top of page

Términos de Uso

El presente Término de Uso regula las condiciones generales de uso del sitio web https://www.navigal-ts.com/, redes sociales y otros medios tecnológicos de conformidad con las leyes de los Emiratos Árabes Unidos.

1. INFORMACIONES PRELIMINARES

Las Plataformas Digitales ("Plataformas") y su contenido son propiedad exclusiva de la empresa NAVIGAL, con domicilio en Oficina nº TI - 4f - 11, Rakez Amenity Centro, Zona Industrial Al Hamra, Fz. Ras Al-Khaimah – Emiratos Árabes Unidos. El Usuario es la persona física o jurídica que accede y/o se registra en las Plataformas, reconociendo y aceptando estos "Términos de Uso" en su totalidad y de forma electrónica.

AL ACCEDER A ESTAS PLATAFORMAS, EL USUARIO AUTOMÁTICAMENTE ACEPTA SUS TÉRMINOS DE USO Y NUESTRA POLÍTICA DE PRIVACIDAD DE FORMA INTEGRAL E IRRESTRICTA, RESPONSABILIZÁNDOSE PLENAMENTE POR TODOS Y CUALESQUIER ACTOS PRACTICADOS EN LAS PLATAFORMAS O RELACIONADOS CON ELLAS.

Se podrán aplicar términos adicionales que, de ser el caso, serán complementarios y considerados parte integral de estos para todos los efectos, prevaleciendo en caso de conflicto. Entrarán en vigor cuando se realice su divulgación en las Plataformas. El hecho de que el Usuario continúe accediendo o utilizando las Plataformas después de la divulgación de términos adicionales representa su consentimiento para vincularse a las actualizaciones. El tratamiento de datos personales de los Usuarios y/o visitantes de nuestras Plataformas está regulado en nuestra Política de Privacidad, disponible en el siguiente enlace: https://www.navigal-ts.com/.

2. TITULARIDAD

Las Plataformas son y seguirán siendo propiedad exclusiva de NAVIGAL, y su acceso y uso están permitidos al Usuario en la medida en que cumplan con las condiciones aquí establecidas. Es importante tener en cuenta que podemos terminar, modificar, extinguir o enmendar estos Términos, y podemos rechazar la solicitud del Usuario, suspender, dejar de ofrecer o permitir el acceso a las Plataformas o a parte de ellas, en cualquier momento y a nuestro exclusivo criterio, ya sea de forma temporal o permanente, sin que tal decisión otorgue al Usuario derecho a compensación o reembolso de cualquier tipo. Estos Términos no otorgan al Usuario ningún derecho sobre las Plataformas, salvo su derecho de uso y/o acceso dentro de los límites y condiciones establecidos aquí.

3. APLICACIÓN

Estos Términos de Uso se aplican a todas las páginas e interfaces que están alojadas en las Plataformas, así como a los servicios ofrecidos por NAVIGAL. Las cláusulas de estos Términos no se aplican a las páginas contenidas en las Plataformas de otras organizaciones/empresas que eventualmente tengan enlace o referencia en nuestro sitio.

En caso de referencia a las Plataformas de otras organizaciones o empresas, recomendamos que el Usuario lea sus políticas de privacidad y términos de uso. La versión válida y efectiva de los presentes Términos de Uso es la que está publicada actualmente en el sitio de NAVIGAL. Varios servicios y contenidos ofrecidos en las Plataformas podrán ser objeto de Términos de Uso específicos o no, siendo estos válidos. Estos términos de uso pueden sustituir, complementar o modificar los presentes.

4. SOBRE EL USO DE LAS PLATAFORMAS

El uso de las Plataformas está sujeto al cumplimiento de estos Términos, otorgando al Usuario una licencia limitada, no exclusiva, temporal, no sublicenciable, revocable, personal e intransferible para acceder y usar las Plataformas, el contenido, la información y el material disponible exclusivamente para su uso como Usuario final. Las Plataformas, incluyendo, sin limitación, el contenido de las pantallas, así como los programas, bases de datos, códigos fuente, archivos, publicaciones, etc., que permiten al Usuario accederlas y usarlas son nuestra propiedad exclusiva, reservándose todos los derechos a NAVIGAL. Cualquier derecho no expresamente otorgado al Usuario a través de estos Términos también se reserva a NAVIGAL.

Cuando se requiera el registro y la provisión de información, el uso y acceso de las Plataformas estarán condicionados a su realización; nosotros podemos negarlos si no se cumplen los requisitos establecidos.

5. PROPIEDAD INTELECTUAL

Todos los derechos relacionados con las Plataformas están reservados a NAVIGAL, incluyendo sus textos, imágenes, grabaciones y cualquier otro contenido. Todas las marcas presentadas en ellas son propiedad de NAVIGAL, o de empresas asociadas, afiliadas, proveedoras o se refieren a productos y servicios para los cuales tenemos la licencia correspondiente para su uso. Queda expresamente prohibido el uso indebido de cualquier contenido o marca presentada en las Plataformas, bajo cualquier forma o medio.

El Usuario deberá respetar todos los derechos de autor y otros derechos, incluidos los de propiedad intelectual, aplicables sobre los contenidos de las Plataformas. Cada obra o contenido presente en las Plataformas de NAVIGAL estará regido por sus propios términos aplicables, siendo responsabilidad única y exclusiva del Usuario observar todos los derechos de NAVIGAL sobre los mismos. El Usuario es consciente de que las Plataformas, así como su estructura, organización y código fuente, son secretos comerciales valiosos que pertenecen a NAVIGAL.

El Usuario no deberá, bajo ninguna circunstancia:

  • Reproducir, utilizar, copiar, distribuir, permitir el acceso público, poner a disposición del público, transformar o modificar de ninguna manera los contenidos de las Plataformas de NAVIGAL, a menos que cuente con la autorización previa del titular de los derechos correspondientes.

  • Eliminar cualquier aviso de derechos de autor, derecho de marca u otro aviso de derechos de propiedad intelectual.

  • Modificar, adaptar, traducir, preparar o crear obras derivadas, distribuir, licenciar, alquilar, vender, revender, transferir, mostrar, transmitir o, de cualquier otra manera, explotar las Plataformas, excepto si es expresamente permitido por NAVIGAL.

  • Descompilar, decodificar, realizar ingeniería inversa, desmontar, acceder, consultar o intentar de cualquier otra manera descifrar el código fuente de las Plataformas.

  • Realizar o lanzar programas o scripts con el fin de realizar scraping (recopilación automatizada de datos que simulan usuarios), investigación u cualquier otra forma de obtención de datos de cualquier parte de las Plataformas, o de sobrecargar o dañar indebidamente el funcionamiento y/o la funcionalidad de cualquier aspecto de las mismas.

  • Intentar obtener acceso no autorizado a las Plataformas o dañar cualquier aspecto de ellas o sus sistemas o redes relacionadas.

  • Compartir su contraseña, dar acceso o transferir su registro mantenido en NAVIGAL a terceros.

  • Usar o, de cualquier manera, utilizar razones corporativas, logotipos, nombres de productos o servicios, marcas comerciales o marcas de servicio de NAVIGAL o de cualquier empresa del Grupo para fines particulares que no sean el uso regular de las Plataformas.

6. USO DE LAS PLATAFORMAS Y CONTENIDO DE TERCEROS

El uso de las Plataformas puede estar disponible y ser accesible en conexión con Plataformas de Terceros relacionadas con las actividades de NAVIGAL y con contenido de terceros, incluida publicidad, en la medida prevista en la Política de Privacidad. Las Aplicaciones de terceros estarán sujetas a sus propios términos y condiciones, y NAVIGAL no será responsable de asuntos relacionados con transacciones o negociaciones con estos terceros ni sobre su contenido, aplicaciones, servicios, sitios web, publicidad, enlaces, productos, servicios, plataformas, prácticas y/o políticas de privacidad que puedan ser accesibles a través de las Plataformas.

Es responsabilidad del Usuario verificar todos los términos legales (incluidas las políticas de privacidad y los términos de uso) de las Plataformas de terceros. Cualquier obligación, responsabilidad, compromiso o deuda que el Usuario pueda asumir al acceder a Plataformas de terceros se deriva de su exclusiva voluntad y acción, y NAVIGAL no será de ninguna manera responsable ni tendrá la capacidad para modificar estos Términos de Uso.

Si el Usuario accede a las Plataformas utilizando aplicaciones desarrolladas para dispositivos móviles basados en Apple iOS, Android, Microsoft Windows, pertenecientes a Apple Inc., Google, Inc., Microsoft Corporation, u otros, estas empresas se considerarán terceros en relación con estos Términos. NAVIGAL, en ningún caso, será responsable de estas aplicaciones ni de su funcionamiento. También es responsabilidad del Usuario verificar las políticas de privacidad y los términos de uso de estas aplicaciones.

7. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD

El Usuario de las Plataformas es el único y exclusivo responsable de su uso y navegación, y deberá respetar los Términos de Uso, la Política de Privacidad y el Código de Conducta Ética de NAVIGAL, así como la legislación aplicable, además de los Términos de Uso y Políticas de Privacidad de terceros, incluidas las redes sociales, cuando corresponda. En ningún caso NAVIGAL, sus afiliadas, socios o empleados serán responsables por daños directos o indirectos, materiales o morales, incidentales, punitivos o emergentes, incluidas pérdidas de beneficios, pérdida de datos, asociadas, que resulten o estén relacionadas con el acceso, uso, imposibilidad de uso o incapacidad para acceder o utilizar las Plataformas, incluso si NAVIGAL ha sido advertida de la posibilidad de tales daños. NAVIGAL tampoco será responsable por retrasos o fallos derivados de causas fuera de su control razonable, ni por la calidad, disponibilidad, integridad y confidencialidad del uso o acceso a las Plataformas. Dadas las características inherentes al entorno de Internet, NAVIGAL no se hace responsable de interrupciones o suspensiones de conexión, transmisiones de computadora incompletas o fallidas, así como de cualquier tipo de falla técnica, incluidos, entre otros, fallos electrónicos de cualquier red, hardware o software.

La falta de disponibilidad de acceso a Internet o al Sitio, así como cualquier información incorrecta o incompleta sobre el Sitio y cualquier falla humana, técnica o de cualquier otro tipo en el procesamiento de la información del Sitio no serán consideradas responsabilidad de NAVIGAL, eximiéndola, por lo tanto, de cualquier responsabilidad derivada de tales hechos y/o actos.

Es responsabilidad exclusiva del Usuario mantener seguro el entorno de su computadora, utilizando herramientas disponibles como antivirus y firewall, entre otras, para contribuir a la prevención de riesgos cibernéticos. El Usuario no podrá imputar a NAVIGAL ninguna responsabilidad, ni exigir el pago de indemnización, por cualquier motivo, debido a pérdidas resultantes de (i) dificultades técnicas o fallas en los sistemas, en Internet o cualquier otro tipo de error, o (ii) indisponibilidad de las Plataformas, incluso cuando esto se deba a mantenimiento o mejoras. La falta de funcionamiento adecuado de las Plataformas no será motivo para que el Usuario se exima de cumplir con las obligaciones asumidas, especialmente en lo que respecta a las estipuladas en los contratos celebrados con NAVIGAL, en estos Términos y en otros documentos aplicables.

El Usuario es consciente de que las limitaciones de responsabilidad establecidas en estos Términos son parte esencial de la existencia y disponibilidad de las Plataformas. Las posibles mejoras y actualizaciones de las Plataformas no generarán derecho a indemnización, y los Usuarios son conscientes de que las soluciones tecnológicas pueden evolucionar continuamente.

8. INEXISTENCIA DE GARANTÍAS

NAVIGAL proporciona y permite el acceso y uso de las Plataformas por parte de los Usuarios tal como existen y en el estado en que se encuentran, sin ofrecer ninguna garantía expresa, implícita o legal, incluida la disponibilidad, la adecuación para usos o sistemas específicos, la ausencia de violaciones o errores. NAVIGAL no ofrece ninguna garantía, ya sea expresa, implícita o legal, que no esté expresamente contenida en estos Términos, incluidas las garantías implícitas de comercialización o idoneidad para las Plataformas. NAVIGAL tampoco garantiza:

  • la confiabilidad, puntualidad, calidad, idoneidad o disponibilidad permanente de las Plataformas;

  • el funcionamiento continuo e ininterrumpido de las plataformas, ni que estén libres de errores o fallos;

  • que las funciones contenidas en las Plataformas funcionarán en todas las combinaciones que puedan seleccionarse para su uso.

3.5

9. EXONERACIÓN DE RESPONSABILIDAD

El Usuario acepta indemnizar y eximir de responsabilidad a NAVIGAL, sus socios, directores, empleados, proveedores de servicios y agentes de todas y cualquier reclamación, demanda, daños, responsabilidades y gastos (incluidos honorarios legales) surgidos o relacionados con:

  • El acceso y/o uso de las Plataformas;

  • El incumplimiento o violación de cualquier disposición de estos Términos;

  • El uso por parte de NAVIGAL del Contenido del Usuario; o

  • La violación de los derechos de terceros.

10. OTRAS DISPOSICIONES

Cualquier duda o solicitud relacionada con estos Términos de Uso o con la Política de Privacidad del Sitio deberá ser enviada a NAVIGAL por correo electrónico a privacy@navigal-ts.com. La tolerancia del eventual incumplimiento de cualquiera de las cláusulas y condiciones de estos Términos de Uso será considerada mera tolerancia y liberalidad y no constituirá novación de las obligaciones aquí estipuladas ni renuncia a ningún derecho, y tampoco impedirá o inhibirá la exigibilidad de las mismas en cualquier momento por NAVIGAL. En caso de que cualquier disposición de estos Términos sea considerada ilegal, inválida o inexigible, total o parcialmente, esa disposición será, en esa medida, considerada como inexistente para los efectos de estos Términos, pero la legalidad, validez y exigibilidad de las demás disposiciones contenidas en estos Términos no se verán afectadas. En ese caso, las partes sustituirán la disposición ilegal, inválida o inexigible por otra que sea legal, válida y exigible y que tenga un efecto similar para alcanzar el propósito descrito en estos Términos. Para resolver cualquier duda y controversia relacionada con el contenido de estos Términos, se establece desde ya la aplicación de las leyes de los Emiratos Árabes Unidos, independientemente del país desde donde se accedan las Plataformas.

EL USUARIO HA LEÍDO Y ACEPTADO ÍNTEGRAMENTE LOS TÉRMINOS DE USO Y LA POLÍTICA DE PRIVACIDAD Y ES CONSCIENTE DEL CARÁCTER MERAMENTE INFORMATIVO DE LOS PRODUCTOS Y SERVICIOS, NO PROMETIÉNDOSE, DE NINGUNA MANERA, NINGÚN RESULTADO CONCRETO, SIENDO CIERTO QUE SU ACEPTACIÓN PODRÁ SER VALIDADA POR MEDIOS VIRTUALES, INFORMÁTICOS Y TELEMÁTICOS DE VERIFICACIÓN Y CONTROL, NO SIENDO NECESARIA LA FIRMA FÍSICA DEL USUARIO.

bottom of page